Posted in

Senior Copywriter/ French Translator – Contractor

Senior Copywriter/ French Translator – Contractor

CompanyCI&T
LocationToronto, ON, Canada
Salary$Not Provided – $Not Provided
TypeContract
Degrees
Experience LevelSenior

Requirements

  • Native-level fluency in Canadian French and full professional proficiency in English.
  • Proven experience in copywriting and translation (3+ years minimum), preferably for marketing, advertising, or digital content.
  • Strong attention to detail and exceptional grammar and spelling skills.
  • Ability to adapt content for regional nuances and cultural context.
  • Comfortable working in fast-paced environments and managing deadlines.
  • Experience working in cross-functional teams and interpreting briefs with limited supervision.
  • Familiarity with localization best practices and digital content standards.

Responsibilities

  • Translate and adapt content from English to Canadian French, ensuring tone, nuance, and cultural appropriateness.
  • Write original Canadian French copy when necessary, based on briefs or English source content.
  • Collaborate with the content and creative teams to ensure alignment on tone, voice, and messaging across all deliverables.
  • Proofread and edit translated materials to ensure high-quality and error-free output.
  • Maintain brand consistency across multiple assets and channels.
  • Provide cultural and linguistic guidance to the broader team when needed.
  • Meet deadlines and manage multiple tasks with efficiency and accuracy.

Preferred Qualifications

  • Solid familiarity with automotive content, terminology, and customer expectations.